Automatiske oversettere blir ofte anklaget for å være forvirrende og unøyaktige. Men hvis du ser dypere ut, kan du finne oversettere som fungerer ganske bra. @promt Professional engelsk-spansk er en av dem.
Denne oversetteren er faktisk en serie med flere små applikasjoner, alle opprettet og utviklet rundt ett hovedmål: å gi deg de raskeste og mest nøyaktige oversettelsene mellom Engelsk og spansk.
Samlingen av applikasjoner i @promt Professional engelsk-spansk inneholder ordbøker, tekstredigerere og en rekke plugin-moduler som kan brukes i forskjellige programmer (Internet Explorer, Firefox, ICQ , Office) for å få umiddelbare oversettelser på hver enkelt av dem. Noen kan finne denne modulære tilnærmingen praktisk, men jeg tror ærlig at det gjør programmet vanskelig og ubehagelig å bruke. Dessuten kan du ikke ha to av disse programene på samme tid.
Om oversettelser selv, sannheten er at @promt Professional English-Spanish tilbyr ganske gode resultater, alltid med tanke på at automatiserte oversettelser aldri er perfekte. Det kan ikke være helt naturlig, men alle oversatte tekster var helt forståelige og klarte å levere meldingen - som er hovedformålet med språket.
Hvis du trenger raske og nøyaktige oversettelser fra spansk til engelsk og omvendt, er @promt Professional engelsk-spansk det programmet du leter etter.
Kommentarer ikke funnet