WinLexic

WinLexic 2005 er et GUI (Graphic User Interface) til Microsoft ordlister for fagoversettere og tekniske oversettelsesbyråer. Microsoft ordlister er offentlig tilgjengelig fra Microsoft Corporation FTP-server og dets speil, og gir et vell av informasjon for tekniske oversettere og alle andre som ønsker å bli kjent med flerspråklig terminologi som brukes i Microsoft-programvare produkter og bruke det konsekvent. Nedlasting av Microsoft Ordbøker er ikke en lett oppgave. De er store (bare farsi, arabisk, Malay, og indonesiske ordlister er under 1Mb, andre 40 ordlister varierer i størrelse mellom 1,05 Mb for galicisk og 62Mb for spansk) og laste dem ned ved hjelp av standard måte (gjennom Microsoft Internet Explorer, for eksempel) kan være en plage. Dvs hvorfor denne oppgaven innebærer vanligvis kjøper FTP klient programvare, i stand til å automatisk gjenoppta brutte overføringer? Men ikke med WinLexic. WinLexic allerede inneholder innebygd FTP-klient konfigurert for å få tilgang til Microsoft offentlig FTP-server eller dets speil. FTP-klient er i stand til å gjenoppta overføringer. Det betyr ca USD30 besparelser for deg pluss mindre stresset om å få ordlister lastet ned og tolket riktig.

Hvis du bruke Notepad til å søke gjennom flere ordlister du kan bli kjedelig raskt. Selv bruker Microsoft? Excel for å søke gjennom dem kan være en vanskelig oppgave, særlig tatt i betraktning begrensning på antall rader i Microsoft Excel, som hensynsløst forkorter disse ordlister. I tillegg, med Notepad, Microsoft Excel eller andre vanlige programmet må du søke gjennom hver enkelt ordliste separat.

WinLexic er rask og kan søke gjennom flere Microsoft ordlister samtidig. I tillegg gir den et vell av muligheter (Kilde / Target søke, hele ordet søk, case-sensitive søke, søker etter tilstedeværelsen av to ord eller setninger i en enkelt streng).