Series Marks can be individually customized using the appropriate method:

Example:
// custom font for mark item 3
series.getMarks().getItems().getItem(3).getFont().setSize(14);