На самом деле пакеты словарей TranslateIt! – это просто папки с расширением "MDICT", поэтому вам не нужны какие-то утилиты для их создания.
Пакет словарей может также содержать необязательный файл "mdict.plist" с метаданными о словарях, такими как ярлыки (названия словарей, которые будут использоваться в списке словарей и менеджере групп словарей); информация о формате словарей; названия групп словарей, в которые будут входить словаври из этого пакета и т.д. Ниже приведен пример содержимого такого файла:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> <plist version="1.0"> <dict> <key>aliases</key> <dict> <key>Mueller24</key> <string>Mueller's Dictionary 24 Edition</string> <key>woaifayu-ff</key> <string>Woaifayi: French-French</string> </dict> <key>flirt</key> <dict> <key>french</key> <array> <string>French</string> </array> <key>german</key> <array> <string>German</string> </array> <key>none</key> <array> <string>English</string> <string>Japan-English</string> <string>Russian</string> </array> </dict> <key>groups</key> <dict> <key>English</key> <array> <string>Universal En-Ru</string> <string>Informal En-Ru</string> </array> <key>French</key> <array> <string>Universal Fr-Ru</string> <string>Universal Ru-Fr</string> </array> </dict> <key>information</key> <dict> <key>fa-en</key> <string>Converted by Uncle MiF from UTF-8 tab-like file provided by Ali Samadi</string> <key>jmdict-en-ja</key> <string>Author: Jim Breen Converted to StarDict by Alastair Tse Converted to MDict by Uncle MiF</string> <key>woaifayu-ef</key> <string>Super-puper English-French dictionary... written by... and so on... And even like this... Haba haba Irn brju... </string> </dict> <key>left</key> <array> <string>Universal Ru-En</string> <string>New Medical En-Ru</string> </array> <key>right</key> <array> <string>hebrew35r</string> </array> <key>types</key> <dict> <key>AIHA</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Abbreviations</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Abbreviations & Acronyms En-En</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Accounting En-Ru</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Mueller24</key> <string>Plain</string> </dict> </dict> </plist>