Aide TranslateIt! > Stockage et distribution de dictionnaires

Index

Créer des paquets de dictionnaires

Les paquets de dictionnaires TranslateIt! sont en réalité des dossiers avec l'extension MDICT, donc aucun outil spécial n'est nécessaire pour les créer.

Pour créer des paquets de dictionnaires:

  1. Créer un nouveau dossier
  2. Copier/déplacer tous les fichiers compilés de dictionnaires (DICT + IDX + EXT (facultatif)) dans ce dossier
  3. Ajouter ".mdict" à la fin du nom du dossier, et
  4. Cliquez sur "Ajouter" dans la zone de dialogue de confirmation.

Votre paquet de dictionnaires peut aussi contenir un fichier facultatif mdict.plist ayant des méta-données, telles que des alias (noms de dictionnaire qui sont affichés dans la liste de dictionnaire et dans le gestionnaire de groupe de dictionnaires), l'information de format de dictionnaire, le nom du groupe (ou des groupes), lesquels incluent les dictionnaires qui seront activés, etc. Voyez ci-dessous un exemple d'un tel contenu :

		<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
		<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
		<plist version="1.0">
		<dict>
			<key>aliases</key>
			<dict>
				<key>Mueller24</key>
				<string>Mueller's Dictionary 24 Edition</string>
				<key>woaifayu-ff</key>
				<string>Woaifayi: French-French</string>
			</dict>
			<key>flirt</key>
			<dict>
				<key>french</key>
				<array>
					<string>French</string>
				</array>
				<key>german</key>
				<array>
					<string>German</string>
				</array>
				<key>none</key>
				<array>
					<string>English</string>
					<string>Japan-English</string>
					<string>Russian</string>
				</array>
			</dict>
			<key>groups</key>
			<dict>
				<key>English</key>
				<array>
					<string>Universal En-Ru</string>
					<string>Informal En-Ru</string>
				</array>
				<key>French</key>
				<array>
					<string>Universal Fr-Ru</string>
					<string>Universal Ru-Fr</string>
				</array>
			</dict>
			<key>information</key>
			<dict>
				<key>fa-en</key>
				<string>Converted by Uncle MiF from UTF-8 tab-like file provided by Ali Samadi</string>
				<key>jmdict-en-ja</key>
				<string>Author: Jim Breen
		Converted to StarDict by Alastair Tse 
		Converted to MDict by Uncle MiF</string>
				<key>woaifayu-ef</key>
				<string>Super-puper English-French dictionary... written by... and so on...

			And even like this... Haba haba
			Irn brju...

				</string>
			</dict>
			<key>left</key>
			<array>
				<string>Universal Ru-En</string>
				<string>New Medical En-Ru</string>
			</array>
			<key>right</key>
			<array>
				<string>hebrew35r</string>
			</array>
			<key>types</key>
			<dict>
				<key>AIHA</key>
				<string>Dec/PHT</string>
				<key>Abbreviations</key>
				<string>Dec/PHT</string>
				<key>Abbreviations &amp; Acronyms En-En</key>
				<string>Dec/PHT</string>
				<key>Accounting En-Ru</key>
				<string>Dec/PHT</string>
				<key>Mueller24</key>
				<string>Plain</string>
			</dict>
		</dict>
		</plist>