Der einfachste Weg um Wörterbücher zu sichern und zu Verteilen ist die Dateien in Archiven zu sammeln. Das spart Platz und erlaubt alle Deteien zusammen an einem Ort zu archivieren. Um ein Wörterbuch zu archivieren müssen nur die DICT und IDX Dateien (zusammen mit dem EXT Bundle, wenn das Wörterbuch Multimedieinhalte hat) in einem Ordner gespeichert werden und ein Archiv dieses Ordners erstellt werden mit der Hilfe des Mac OS X eigenen Archivierungstool (Control Klick oder Rechts Klick auf den Ordner) oder mit einem anderen Komprimierungs Programm.
Dennoch ist es empfohlen das TranslateIt! eigene Wörterbuchpaketformat zu benutzen. Auch wenn der Prozess ein wenig Mehrarbeit enthält, ist das Installieren von Paketen sehr einfach und automatisch. Um all die Vorteile der Würterbuch Pakete zu lernen, siehe Wörterbuch Paket Format Übersicht.