Some dictionary entries don't look right (contain extra symbols/HTML tags)
If entries of some dictionaries contain extra symbols (such as underscores) or HTML tags (several characters enclosed with < and > symbols), you must have chosen wrong format settings for those dictionaries.
To correct this problem:
- Open TranslateIt! Preferences
- Choose the "Dictionaries" tab, and
- Try changing format settings of the dictionaries you are concerned about to either "Plain/HT" or "HTML", or "Dec/HT" or "Dec/PHT" (if dictionaries in question have been converted from DSL format).
After choosing the right format settings extra symbols should disappear.