TranslateIt! Wörterbücher sind eigentlich Ordner mit einer MDICT Erweiterung, wodurch keine speziellen Programme zur erstellung benötigt werden.
Das Wörterbuchpaket kann auch zusätzlich eine optionale mdict.plist Datei enthalten, die Metadaten enthalten (Wörterbüchernamen welche im Wörterbuch und im Wörterbücher Gruppenmanager erscheinen); Wörterbuch Formatinformationen; Gruppenname(n), in denen die hinzugefügten Wörterbücher aktiv sein sollen, etc..... Nachfolgend ist ein Beispiel einer solchen Datei.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> <plist version="1.0"> <dict> <key>aliases</key> <dict> <key>Mueller24</key> <string>Mueller's Dictionary 24 Edition</string> <key>woaifayu-ff</key> <string>Woaifayi: French-French</string> </dict> <key>flirt</key> <dict> <key>french</key> <array> <string>French</string> </array> <key>german</key> <array> <string>German</string> </array> <key>none</key> <array> <string>English</string> <string>Japan-English</string> <string>Russian</string> </array> </dict> <key>groups</key> <dict> <key>English</key> <array> <string>Universal En-Ru</string> <string>Informal En-Ru</string> </array> <key>French</key> <array> <string>Universal Fr-Ru</string> <string>Universal Ru-Fr</string> </array> </dict> <key>information</key> <dict> <key>fa-en</key> <string>Converted by Uncle MiF from UTF-8 tab-like file provided by Ali Samadi</string> <key>jmdict-en-ja</key> <string>Author: Jim Breen Converted to StarDict by Alastair Tse Converted to MDict by Uncle MiF</string> <key>woaifayu-ef</key> <string>Super-puper English-French dictionary... written by... and so on... And even like this... Haba haba Irn brju... </string> </dict> <key>left</key> <array> <string>Universal Ru-En</string> <string>New Medical En-Ru</string> </array> <key>right</key> <array> <string>hebrew35r</string> </array> <key>types</key> <dict> <key>AIHA</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Abbreviations</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Abbreviations & Acronyms En-En</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Accounting En-Ru</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Mueller24</key> <string>Plain</string> </dict> </dict> </plist>