Проще всего хранить и распространять словари в архивах. Это позволяет экономить место на жестком диске и хранить все словари в одном файле. Чтобы упаковать ваши словари в архив, поместите их DICT- и IDX-файлы (вместе с пакетом "EXT", если вы упаковываете мультимедиа-словари) в папку и создайте архив этой папки при помощи встроенной в Mac OS X функции архивирования или архиватора стороннего разработчика.
Тем не менее, для хранения и распространения словарей рекомендуется использовать формат пакетов словарей, разработанный специально для программы TranslateIt!. Хотя для создания пакета словарей нужно выполнить чуть больше операций, нежели при простом архивировании словарей, пакеты словарей позволяют полностью автоматизировать процесс установки словарей. Все преимущества использования пакетов словарей описаны в разделе "Обзор формата пакетов словарей".