TranslateIt! Hilfe > Wörterbücher verwalten

Index

Wörterbücher gruppieren

Die Wörterbücher gruppieren Funktion erlaubt dem Benutzer auf einfache Weise die installierten Wörterbücher zu verwalten. Diese Funktion kann z.B. bei der Verwaltung von vielen Sprachen benzut werden. In diesem Fall können die Wörterbücher der SPrache nach gruppiert werden, damit bei einer Suche nach dem Wort "application" in Englisch-Deutschen Wörterbüchern keine gefundenen Übersetzungen in anderen Sprachen anzeigt. Auch wenn nur Wörterbücher für eine Sprache vorhanden sind, so kann mit dieser Funktion die Suche eingegrenzt werden auf z.B. Computer-Begriffe oder Umgangsformen oder ......

Um schnell eine Wörterbuchgruppe zu erstellen:

  1. Öffnen der Wörterbuch-Einstellungen entweder durch wählen von TranslateIt! > Einstellungen und dann wählen dess "Wörterbuch" Tab oder einfach durch Klicken in den "Wörterbücher" Knopfes in der Werkzeugleiste
  2. Neue Gruppe aus der Drop-Down Liste unterhalb der Wörterbücherliste wählen
  3. Type the new group's name when prompted, and
  4. und "OK" drücken.

Nach dem Erstellen der Wörterbüchergruppe kann man TranslatIt! mitteilen, welche Wörterbücher in dieser Gruppe zusammengefasst werden sollen durch setzen oder entfernen der Markierung vor jedem Wörterbuch..

Tip: Um schnell alle Wörterbücher zu markieren einfach in klicken; um sie zu deaktivieren, klicken; um nur selektierte Wörterbücher hinzu zu fügen in klicken.

Um schnell eine Wörterbüchergruppe zu löschen:

  1. Öffne Wörterbücher-Einstellungen
  2. Wörterbüchergruppe die gelöscht werden soll, markieren und
  3. neben der Drop-Down Liste in klicken.

Bemerkung: Das Löschen einer Wörterbüchergruppe löscht NICHT die enthaltenen Wörterbücher.

Wenn mehr Funktionalität gewünscht wird, dann kann der Wörterbucher Gruppen Manager benzut werden, der das Verwalten von Wörterbüchern und deren Inhalt erlaubt.

Siehe auch

Wörterbücher installieren
Wörterbücher gemeinsam verwenden
Wörterbücher neu ordnen
Wörterbücher löschen
Wörterbüchergruppen verwalten
Wörterbücherfilter (NUR Deluxe-Version)