Einige Wörterbucheinträge schauen nicht richtig aus (haben extra Symbole oder HTML Tagy)
Wenn einige Wörterbüchereinträge extra Symbole (z.B. tiefer Unterstrich) oder HTML Tags (mehrere Zeichen eingeklammert in < und >) aufweisen, dann wurde vermutlich das falsche Format für diese Wörterbücher gewählt.
Um dieses Problem zu beheben:
- TranslateIt! Einstellungen öffnen
- In das "Wörterbücher" Tab klicken und
- die Formateinstellungen der betroffenen Wörterbücher entweder auf "Plain/HT" oder "HTML" oder "Dec/HT" oder "Dec/PHT" (wenn diese aus dem DSL Format konvertiert wurden).
Wenn das korrekte Format eingestellt wurde, sollten die extra Zeichen verschwunden sein.