Статьи из некоторых словарей выглядят неправильно (содержат лишние символы и/или HTML-тэги)
Если статьи из некоторых словарей содержат лишние символы (напр., подчеркивания) или HTML-тэги (несколько символов, окруженные треугольными скобками < и >), возможно, вы выбрали неверные насйтроки формата для этих словарей.
Чтобы решить эту проблему:
- откройте настройки TranslateIt!;
- выберите вкладку "Словари";
- попытайтесь изменить настройки формата у словарей, с которыми возникают проблемы, либо на "Plain/HT" или "HTML", либо на "Dec/HT" или "Dec/PHT" (если эти словари были преобразованы из формата DSL).
Когда вы подберете правильные настройки, лишние символы исчезнут.