Справка по TranslateIt! > Основные функции

Оглавление

Работа с заметками

Пользователь может добавлять к словарным статьям заметки. Заметки удобны для хранения комментариев, отсутствующих переводов слов, форм слов (напр., форм множественного числа существительных, временных форм глаголов и т.д.) и даже совершенно новых словарных статей (тем более что TranslateIt! ищет переводы не только в самих словарях, но и в заметках).

Чтобы добавить заметку:

  1. откройте окно заметок, щелкнув по кнопке "Заметки" в панели инструментов, выбрав Окно > Заметки, или просто нажав ⇧⌘N;
  2. выберите словарь, к котормому хотите добавить заметку;
  3. введите текст заметки в поле для редактирования.

Примечание: Поскольку TranslateIt! хранит содержимое заметок в RTFD-файлах, вы можете подготовить текст заметки в полнофункциональном текстовом редакторе (напр., "TextEdit" или "Pages"), а затем скопировать этот текст в поле для редактирования окна "Заметки".

Чтобы просмотреть все заметки по слову, введенному в строку поиска:

  1. откройте окно "Заметки", если оно закрыто;
  2. выберите в выпадающем меню пункт "Все активные словари".

Примечание: этот режим используется только для просмотра заметок. Чтобы отредактировать какую-либо заметку или добавить новую, выберите в выпадающем меню один из доступных словарей.

Чтобы удалить заметку:

  1. выберите в выпадающем меню соответствующий словарь,
  2. щелкните по кнопке .

См. также

Перевод при помощи TranslateIt!
Глобальный доступ к функциям TranslateIt!
Пусть TranslateIt! подскажет
Пусть TranslateIt! говорит