Niektóre z definicji słownikowych nie wyglądają prawidłowo (zawierają dodatkowe symbole/tagi HTML)
Jeśli niektóre hasła w słownikach zawierają dodatkowe znaki (np. podkreślenia) lub tagi HTML (kilka znaków zawartych pomiędzy symbolami < oraz >) - musiałeś wybrać złe ustawienia formatu dla tych słowników.
By skorygować ten problem:
- Otwórz preferencje TranslateIt!
- Wybierz zakładkę „Słowniki”, a następnie
- Spróbuj zmienić ustawienia formatu dla słowników, z którymi masz problemy na „Plain/HT”, „HTML”, „Dec/HT” lub „Dec/PHT” (jeśli problematyczne słowniki były konwertowane z formatu DSL).
Po wybraniu prawidłowego ustawienia formatu dodatkowe symbole powinny zniknąć.