Pakiety słowników TranslateIt! to foldery z rozszerzeniem MDICT - nie jest więc potrzebne żadne specjalne narzędzie by je utworzyć.
Twój pakiet słownika może także zawierać opcjonalny plik mdict.plist zawierający metadane, takie jak nazwy zastępcze (nazwy słownika wyświetlane na liście słowników oraz w Menadżerze grup słowników); informację o formacie słownika; nazwę grupy (lub grup), w których aktywne mają być te słowniki, itp. Poniżej jest przykładowa zawartość takiego pliku:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> <plist version="1.0"> <dict> <key>aliases</key> <dict> <key>Mueller24</key> <string>Mueller's Dictionary 24 Edition</string> <key>woaifayu-ff</key> <string>Woaifayi: French-French</string> </dict> <key>flirt</key> <dict> <key>french</key> <array> <string>French</string> </array> <key>german</key> <array> <string>German</string> </array> <key>none</key> <array> <string>English</string> <string>Japan-English</string> <string>Russian</string> </array> </dict> <key>groups</key> <dict> <key>English</key> <array> <string>Universal En-Ru</string> <string>Informal En-Ru</string> </array> <key>French</key> <array> <string>Universal Fr-Ru</string> <string>Universal Ru-Fr</string> </array> </dict> <key>information</key> <dict> <key>fa-en</key> <string>Converted by Uncle MiF from UTF-8 tab-like file provided by Ali Samadi</string> <key>jmdict-en-ja</key> <string>Author: Jim Breen Converted to StarDict by Alastair Tse Converted to MDict by Uncle MiF</string> <key>woaifayu-ef</key> <string>Super-puper English-French dictionary... written by... and so on... And even like this... Haba haba Irn brju... </string> </dict> <key>left</key> <array> <string>Universal Ru-En</string> <string>New Medical En-Ru</string> </array> <key>right</key> <array> <string>hebrew35r</string> </array> <key>types</key> <dict> <key>AIHA</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Abbreviations</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Abbreviations & Acronyms En-En</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Accounting En-Ru</key> <string>Dec/PHT</string> <key>Mueller24</key> <string>Plain</string> </dict> </dict> </plist>