Название этого времени переводится как «будущее в прошедшем».
Примеры на русском:
Джек сказал, что выполнит работу
вовремя.
Они обещали, что помогут нам.
Джейн поделилась секретом, что поедет летом
отдыхать на море.
Особенности приведенных предложений:
а) в первой части предложения глагол стоит в
прошедшем времени (сказал, обещал,
поделился)
б) во второй части предложения глагол стоит
в будущем времени (выполнит, помогут, поедет)
Время «будущее в прошедшем», это такая ситуация, где кто-то в прошлом заявил о том, что он будет делать в будущем.
Future-in-the-Past образуется из будущего времени при помощи модификации вспомогательных глаголов:
shall → should
will → would
Примеры Future-in-the-Past английских предложений:
He said that he would go for a walk.
Он сказал, что пойдет гулять.
He knew that I should live in Moscow.
Он знал, что я буду жить в Москве.
The chief thought that Mary would be a good secretary.
Шеф подумал, что Мэри будет хорошим
секретарем.
The father promised that he would buy blackberry ice-cream for the
hole family.
Отец обещал, что купит ежевичное
мороженое для всей семьи.