Aide TranslateIt! > Base

Index

Gérer les notes

TranslateIt! vous laisse ajouter des notes aux entrées de dictionnaire. Vous pouvez employer ce dispositif pour ajouter vos commentaires, mot manquant définitions/traductions, formes de mot (par exemple, pluriel, temps, etc.), ou même des entrées de dictionnaire totalement nouvelles (particulièrement puisque TranslateIt! recherche des correspondances à vos requêtes dans les notes aussi).

Pour ajouter une note :

  1. Ouvrez le tiroir Notes en cliquant sur le bouton de la barre d'outils "Notes", en choisissant Fenêtre > Afficher/masquer les Notes, ou en appuyant simplement sur ⇧⌘N
  2. Choisissez un dictionnaire, dont vous voulez ajouter l'entrée d'une note, et
  3. Tapez votre note dans le champ d'édition.

Nota : Puisque TranslateIt! conserve le contenu des notes dans des fichiers rtfd, les utilisateurs peuvent préparer leurs notes dans une application complète d'éditeur ou de disposition de texte (par exemple, TextEdit ou Pages d'Apple) et puis copier leur contenu dans le champ d'édition du tiroir de Note de TranslateIt!.

Pour voir toutes les notes disponibles pour la requête de recherche actuelle :

  1. Ouvrez le tiroir de Notes, s'il n'est pas déjà ouvert, et
  2. Choisissez Tous les dictionnaires actifs de la liste déroulante.

Nota : Ce mode est pour visualiser seulement. Pour être capable d'ajouter/modifer des notes, vous devriez choisir un des dictionnaires disponibles de la liste déroulante.

Pour supprimer une note :

  1. Choisissez le dictionnaire respectif de la liste déroulante, et
  2. Choisissez .

Voir aussi

Traduire avec TranslateIt!
Accès global aux fonctions de TranslateIt!
Laisser TranslateIt! suggérer
Laisser TranslateIt! parler