TranslateIt! Hilfe > Grundlagen

Index

Notizen verwalten

TranslateIt! erlaubt das hinzufügen von Notizen zu den Wörterbüchereinträgen. Diese Funktion kann benutz werden, um Kommentare, fehlende Definitionen/Überstzungen, Wörterformen (e.g. plural, singular, etc.) oder sogar neue Wörterbucheinträge hinzu zu fügen (gerade weil TranslateIt! bei einer Suche auch in den Notizen nach schaut).

Um eine Notiz hinzu zu fügen:

  1. Öffnen der Notizen-Schublade durch Klicken auf den "Notizen" Knopf oder durch wählen von Fenster > Notizen oder einfach durch Drücken der Tastenkombination ⇧⌘N
  2. Danach das Wörterbuch wählen, dem eine Notiz hinzugefügt werden soll und
  3. der Eingabe der Notiz in der Box.

Bemerkung: Da TranslateIt! Notizen als *.rtfd Datei speichert, können die Notizen in einem Texteditor oder Textlayout Programm (z.B. Apple's TextEdit oder Pages) erstell werden und der Inhalt kann dann per Drag & Drop in das Notizenfeld kopiert werden.

Um alle verfügbaren Notizen einer Suche zu sehen:

  1. Öffnen der Notizenschublade, sofern nicht schon offen, und
  2. wählen von Alle aktiven Wörterbücher aus der Drop-down Liste.

Bemerkung: Dieser Modus ist nur im Lesemodus vorhanden. Um Notizen hinzu zu fügen/zu editieren, muss ein Wörterbuch aus der Drop-Down Liste ausgewählt werden.

Notiz löschen:

  1. Wähle das entsprechende Wörterbuch aus der Drop-Down Liste und
  2. Klicke in .

Siehe auch

Übersetzen mit TranslateIt!
Globaler Zugriff auf die TranslateIt! Funktionen
Lass TranslateIt! vorschlagen
Lass TranslateIt! sprechen