Если вы уже прочли раздел Перевод при помощи TranslateIt!, вам должно быть известно, что программа TranslateIt! начинает поиск переводов по всем активным словарям, как только вы начинаете вводить запрос. А что если вы допустите опечатку, или если TranslateIt! не найдет точных соответствий введенному запросу? TranslateIt! - достаточно умная программа и может легко справится с такими ситуациями: она просто предложит вам список подсказок, который может содержать то, что вы искали.
Есть еще один способ использовать подсказки. Допустим, вы нашли слово, перевод которого хотели узнать. Но теперь вам хотелось бы просмотреть выражения, в которы хиспользуется это слово. Тут-то вам и пригодятся подсказки TranslateIt!.
Зачем два пункта меню и две горячих клавиши? То, какой пункт меню (или соответствующую ему горячую клавишу) использовать, зависит от количества символов, введенных в строку поиска: если количество символов равно или превывшает значение, установленное в выпадающем меню "Символов для подсказки", вы можете воспользоваться пунктом меню "Правка > Подсказки" (или его клавиатурным сокращением ⌘↩); если же количество символов меньше этого значения, пункт меню "Правка > Подсказки" не сработает, и вам нужно будет воспользоваться пунктом меню "Правка > Подсказки (принудительно)" (или его клавиатурным сокращением ⌥⌘↩).
Перевод при помощи TranslateIt!
Глобальный доступ к функциям TranslateIt!
Пусть TranslateIt! говорит
Работа с заметками