Ajuda do TranslateIt! > Básico

Índice

Permita o TranslateIt! fazer sugestões

Se você já leu sobre como Fazer tradução com o TranslateIt!, você deve saber então que o TranslateIt! começa a buscar em todos os dicionários ativos por ocorrências assim que você começa a digitar por um termo. Mas e no caso de você digitar incorretamente uma palavra ou se o TranslateIt! não encontrar nenhuma ocorrência para os seus termos? Veja bem, o TranslateIt! é inteligente o suficiente para lhe dar com esses tipos de situações: Lhe dando uma lista de sugestões que podem ter uma entrada para o seu termo atual.

Existe uma outra maneira de usar as sugestões do TranslateIt!: Digamos que você encontrou uma palavra que você estava procurando; mas agora você quer buscar por alguma expressão ou dialéto para essa palavra. É bem ai que as sugestões do TranslateIt! te auxiliam.

Para pedir sugestões:

Porque você disse sobre dois itens de menu e também por duas combinações de teclas? Uma delas vai depender do quanto de caracteres que você digitou ou copiou no campo de buscas: se o número de caracteres é idêntico ou excede o número de caracteres nas configurações de Fazer sugestões após ... caracteres do campo de buscas, os usuários podem usar o item de menu "Editar > Sugestões" (ou usar as teclas de atalho ⌘↩), e se o número de caracteres no campo de busca for menor que o número de caracteres, o uso então do item de menu "Editar > Sugestões" não irá funcionar, e os usuários devem usar o item de menu "Editar > Forçar Sugestões" (ou então as teclas de atalho ⌥⌘↩).

Veja também

Traduzindo com o TranslateIt!
Permita o TranslateIt! fazer sugestões
Permita o TranslateIt! falar
Gerenciamento de notas