Certaines entrées de dictionnaire n'apparaissent pas correctement (contiennent des symboles supplémentaires/balises HTML)
Si des entrées de dictionnaire contiennent des symboles supplémentaires (tels que des soulignés) ou des balises HTML (certains caractères entre des symboles < et >), vous devez avoir choisi le mauvais réglage pour le format de ces dictionnaires.
Pour corriger le problème :
- Ouvrez les Préférences de TranslateIt!
- Choisissez l'onglet "Dictionnaires", et
- Essayez de changer les réglages du format des dictionnaires qui vous intéressent soient "Plain/HT" ou "HTML", ou "Dec/HT" ou "Dec/PHT" (si les dictionnaires en question ont été convertis à partir du format DSL).
Après avoir choisi le bon format pour les réglages, les symboles supplémentaires devraient disparaîtrent.