O TranslateIt! lhe permite adicionar notas nas entradas dos dicionários. Você pode usar essa funcionalidade para adicionar os seus comentários, definições/traduções de palavras não existentes, empregamento de palavras (ex. plural, adjetivos, etc.), ou então criar um dicionário completamente novo (principalmente que o TranslateIt! também busca por ocorrências em suas notas).
Nota: O TranslateIt! armazena o conteúdo das notas em arquivos rtfd, logo, os usuários podem preparar as suas notas em um editor de texto ou aplicativo de edição de texto com estilos e leiautes (ex. Editor de Texto da Apple ou Pages) e então podem copiar o conteúdo de seus trabalhos no campo de edição de notas do TranslateIt!.
Nota: Esse modo é apenas para visualização e para poder editar/adicionar as notas, você deve escolher um dos dicionários disponíveis na lista.
Traduzindo com o TranslateIt!
Permita o TranslateIt! fazer sugestões
Permita o TranslateIt! falar
Gerenciamento de notas