DVDSubEdit

DVDSubEdit lar deg visualisere og gjøre endringer i subpics (undertekster eller knapphøydepunkter i menyer) direkte inne i VOB-filene, uten å måtte demux og remux subpic-strømmen.

• DVDSubEdit fungerer med vob-filer eller sup-filer (opprettet for eksempel av PgcDemux eller VobEdit) og krever ingen demuxing / remuxing (den fungerer direkte inne i VOB-filene, og behandlingen er nesten øyeblikkelig).
< li> DVDSubEdit gjør at du kan plassere tekstene dine nøyaktig hvor du vil ha dem, horisontalt eller vertikalt, for alle visningsmoduser (4: 3, widescreen, letterboxed, pan & scan).
• DVDSubEdit lar deg endre gjennomsiktigheten og fargen på hver undertekst, eller gjemme dem helt.
• DVDSubEdit gjør at du kan resynkronisere tekstene dine med videoen din ved å endre starttid og varighet.
• DVDSubEdit kan kjøre en OCR (optisk tegngjenkjenning) -algoritme på tekstene dine, slik at du kan søke etter dem, endre dem og eksportere dem som .srt.
• DVDSubEdit lar deg fjerne irriterende deler i tekstene dine (for eksempel tekst beregnet på hørselshemmede). Du kan også selektivt fjerne skrivefeil i undertekstene, alt dette uten at du re-authoring!
• DVDSubEdit lagrer endringene dine direkte i vob-filene (hvilket er veldig raskt), og lar deg også eksportere dine subs til .sup og .srt format. Du kan også lagre individuelle subs som ppm.