En av de store tingene på Internett er måten den gir oss tilgang til andre kulturer. Hvis du er språklærer, gir dette deg en utrolig sjanse til å øve det du lærer. Studenter av japansk vil glede seg over Rikaichan, en Firefox-tillegg som gjør lesing av japanske nettsteder - fra anime-fansider til avisen - en mye enklere og mer pedagogisk opplevelse.
Å være en tillegg, Rikaichan er veldig lav nøkkel. Du aktiverer den ved å høyreklikke på nettsiden din og velge Rikaichan fra kontekstmenyen. Når det er aktivert, vises et vindu med den fonetiske transliteringen og meningen med teksten i en boble når du svinger over tekst. Tillegget vil markere den delen av setningen som blir forklart, og hvis du drar musen over teksten, vil Rikaichan oversette lengre strenger av tegn.
Rikaichan oversetter også til og fra tysk, fransk og russisk, men du må laste ned alle ordbøkene, og navneordlisten, som separate tillegg. Utvidelsen har flotte konfigurasjonsalternativer, men er egentlig bare egnet for japanske lærere som allerede har en base på språket. Selv om Rikaichan gir god språklig hjelp, behandler det ord som separate enheter, noe som betyr at det er svært vanskelig å forstå den generelle betydningen av en tekst, med mindre du kan stryke komponentene sammen selv.
Rikaichan er
Endringer- Fast: Rikaichan kan mislykkes i å vise informasjon når det er i Thunderbird 2. x hovedvindu. Genererer også ugyldige feilmeldinger øverst / venstre i konsollen.
Kommentarer ikke funnet