AceProof

AceProof utfører oversettelseskvalitetskontroller i tospråklige filer. Verktøyet kommer med en rekke tilpassbare innstillinger som bidrar til å oppdage følgende problemer:
* Utranslaterte segmenter
* Segmenter med samme oversettelse for ulike kilder
* Segmenter med forskjellig oversettelse for samme kilde
* Segmenter med forskjeller i HTML / XML-koder
* Segmenter med antall feilmatcher
* Segmenter med annen kapitalisering
* Segmenter med sammenhengende mellomrom
* Segmenter med sammenhengende tegnsettingstegn
* Segmenter med forskjeller i tegnsetting
* Segmenter med mellomrom foran tegnsettingstegn
* Verktøyet tillater å sjekke dokumenter direkte i programmet eller eksportere resultater til XLSX og PDF-formater.

AceProof kan kjøre kvalitetssikringskontroller i følgende formater:
* XML lokaliseringsutvekslingsfilformat XLIFF (* .xlf, * .xlz), støttet av CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* MemoQ-filer (* .mqxlz, * .mqxliff)
* SDL Trados Studion-filer (* .sdlxliff)
* Memsource-filer (* .mxliff)
* Trados TagEditor-filer (* .ttx)
* Trados Word urentede filer (* .doc, * .rtf)
* Logoport RTF-filer (* .rtf)
* TMX-minner (* .tmx), generert av de fleste CAT-verktøy.* Helium-inputfiler (* .he, * .hlm)
* Microsoft Excel-filer (* .xls og * .xlsx)
* Microsoft Word eller rike tekstfiler (* .doc, * .docx, * .rtf)