poEdit

Hvis du trenger å oversette et program du har opprettet til forskjellige språk, kan poEdit være din mest praktiske og smertefrie løsning.

poEdit er et gratis verktøy som viser programinformasjon i en klar og enkel måte å bruke format slik at du kan se hva som er og ikke har blitt oversatt riktig umiddelbart.

Alle de forskjellige feltene er tydelig bestilt og organisert med navnet på elementet eller setningen til venstre og oversettelsen på den rette. For de som oversettelsen du ikke er fornøyd med, kan du markere dem som ventende og legge til kommentarer om hva du mener det burde bety.

poEdit er kanskje ikke egnet for å oversette store applikasjoner, men det er ideelt for de som utvikler seg små verktøy eller plugins og vil at de skal nå de bredeste publikum.

Det eneste problemet du kan finne er når du prøver å slette oppføringer. Mens redigering av oversettelser er enkelt, er det et mysterium å fjerne dem.

Hvis du er en utvikler som trenger en enkel måte å oversette applikasjonen eller plugin på, er poEdit et effektivt lite verktøy.